-
1 Schiffahrt
1) тк. sg судоходство; мореплаваниеSchiffahrt treiben — заниматься перевозками по воде2) поездка ( путешествие) на корабле -
2 каботаж
м мор.Küstenschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f -
3 космонавтика
жKosmonautik f; Raumschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f -
4 мореплавание
сSeefahrt f, Seeschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f -
5 плавание
с1) Schwimmen n2) ( на судах) Schiffahrt ( при переносе Schiff-fahrt) f; Seefahrt f ( по морю); Reise f ( рейс)пуститься в плавание — in See stechen (непр.) vi (s) -
6 речной
речное судоходство — Flußschiffahrt f, Binnenschiffahrt f ( при переносе -schiff-fahrt) -
7 судоходство
сSchiffahrt ( при переносе Schiff-fahrt) f -
8 транспорт
м1) ( перевозка) Transport m, Beförderung f2) ( отрасль) Verkehr m, Verkehrswesen nморской транспорт — Seeschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f4) мор. ( транспортное судно) Transportschiff n; Transporter m5) (партия товаров и т.п.) Sendung f, Partie f, pl -tien -
9 каботаж
-
10 космонавтика
-
11 мореплавание
-
12 плавание
плавание с 1. Schwimmen n 1 школа плавания Schwimmschule f c 2. (на судах) Schiffahrt( при переносе Schiff-fahrt) f c; Seefahrt f c (по морю); Reise f c (рейс) пуститься в плавание in See stechen* vi (s) -
13 речной
речной Fluß...; Storm...; Binnen(wasser)... речное судоходство Flußschiffahrt f, Binnenschiffahrt( при переносе -schiff-fahrt) f речной трамвай kleines Fahrgastschiff( im innerstädtischen Verkehr) -
14 судоходство
судоходство с Schiffahrt( при переносе Schiff-fahrt) f c -
15 транспорт
транспорт м 1. (перевозка) Transport m 1, Beförderung f 2. (отрасль) Verkehr m 1, Verkehrswesen n 1 автомобильный транспорт Kraftverkehr m морской транспорт Seeschiffahrt( при переносе -schiff-fahrt) f воздушный транспорт Luftverkehr m 3. (транспортные средства) Verkehrsmittel n pl; Beförderungsmittel n pl (перевозочные средства) общественный транспорт die öffentlichen Verkehrsmittel 4. мор.( транспортное судно) Transportschiff n 1a; Transporter m 1d 5. (партия товаров и т. п.) Sendung f c, Partie f, pl -ti|en -
16 каботаж
м мор.Küstenschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f -
17 космонавтика
жKosmonáutik f; Ráumschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f -
18 мореплавание
сSéefahrt f, Séeschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f -
19 плавание
с1) Schwímmen nшко́ла пла́вания — Schwímmschule f
2) ( на судах) Schíffahrt ( при переносе Schiff-fahrt) f; Séefahrt f ( по морю); Réise f ( рейс)пусти́ться в пла́вание — in See stéchen (непр.) vi (s)
-
20 речной
Fluß- (опр. сл.); Storm- (опр. сл.); Bínnen(wasser)- (опр. сл.)речно́е судохо́дство — Flúßschiffahrt f, Bínnenschiffahrt f ( при переносе -schiff-fahrt)
речно́й трамва́й — kléines Fáhrgastschiff (im ínnerstädtischen Verkéhr)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перенос (типографика) — У этого термина существуют и другие значения, см. перенос. Перенос в типографике разрыв части текста (слова, формулы и т. п.), при котором её начало оказывается на одной строке, а конец на другой. Содержание 1 Перенос слов 1 … Википедия
Знак переноса — Перенос в типографике разрыв части текста (слова, формулы и т. п.), при котором её начало оказывается на одной строке, а конец на другой. Содержание 1 Перенос слов 1.1 Знаки переноса 1.2 Осложненный перенос … Википедия
Знаки переноса — Перенос в типографике разрыв части текста (слова, формулы и т. п.), при котором её начало оказывается на одной строке, а конец на другой. Содержание 1 Перенос слов 1.1 Знаки переноса 1.2 Осложненный перенос … Википедия
Мягкий перенос — Перенос в типографике разрыв части текста (слова, формулы и т. п.), при котором её начало оказывается на одной строке, а конец на другой. Содержание 1 Перенос слов 1.1 Знаки переноса 1.2 Осложненный перенос … Википедия
Перенос слова — Перенос в типографике разрыв части текста (слова, формулы и т. п.), при котором её начало оказывается на одной строке, а конец на другой. Содержание 1 Перенос слов 1.1 Знаки переноса 1.2 Осложненный перенос … Википедия
Переносы — Перенос в типографике разрыв части текста (слова, формулы и т. п.), при котором её начало оказывается на одной строке, а конец на другой. Содержание 1 Перенос слов 1.1 Знаки переноса 1.2 Осложненный перенос … Википедия
